LUCIA的窩

主啊!請給我指示 Instructions 

One day I asked God for instructions

On how to live on this earth...

這一天，我問天父：主阿！請祢告訴我：該如何生活在這個世上

God brought His voice close to my ear and said…

我耳邊傳來了祂的聲音，說著…

Be like the sun.

Arise early, and do not go to bed late.

像太陽，早起早睡，規律的昇起與落下

Be like the moon. Shine in the darkness, but submit to the greater light.

像月亮，暗夜中閃耀，但仍順服於更明亮的日暉

Be like the birds.

Eat, sing, drink, and fly.

像鳥兒，飲食、歌唱、飛翔

Be like the flowers, Loving the sun, but faithful to your roots.

像花兒，喜愛陽光，也堅定地紮根

Be like the faithful dog, but only to your Lord.

像忠誠的狗，只忠於上帝

Be like the fruit. Beautiful on the outside,

and healthy on the inside.

像果實， 外表美麗，內在健康

Be like the day, which arrives and leaves without boasting.

像每日，謙遜地臨到和離開

Be like the oasis.  Give your water to the thirsty

像綠洲，無私奉獻甘泉予乾渴的旅人

Be like the firefly, Although small, it casts its on light.

像螢火蟲， 即使身軀渺小，依舊奮力散發光芒

Be like the water, Good and transparent

像水，良善且純澈

Be like the river,  always moving forward

像河流，不斷地往前走

And above all things,

be like the heavens:

A home for God.

除此之外，想像自己置身天堂，與主同在 

Teach me to do your will,

for you are my God.

May your gracious Spirit

lead me into the land

of uprightness.  Psalm 143:10

求你教我遵行你的旨意，因為祢是我的神；

願祢至善的靈引導我到平坦的地。 （詩篇143:10）

Lord, don’t let me remain where I am. 

Help me reach where You want me to be.

主啊，請不要讓我停駐於此，請幫助我前往你希望我到達之處

Have a beautiful week

and may God keep you always

願妳/你有一個美好的一周，

也願上帝讓妳/你總是如此美好

以上圖文取自網路，感謝您的欣賞